isiXhosa Nkosi, sikelel' iAfrika; Malupakam'upondo lwayo; Yiva imitandazo yetu Usisikelele. Chorus Yihla Moya, Yihla Moya, Yihla Moya Oyingcwele Sikelela iNkosi zetu; Zimkumbule umDali wazo; Zimoyike zezimhlouele, Azisikelele. Sikelel' amadol' esizwe, Sikelela kwa nomlisela Ulitwal'ilizwe ngomonde, Uwusikilele. Sikelel'amakosikazi; Nawo onk'amanenekazi; Pakamisa wonk'umtinjana Uwusikilele. Sikelela abafundisi Bemvaba zonke zelilizwe; Ubatwese ngoMoya Wako Ubasikelele. Sikelel'ulimo nemfuyo; Gxota zonk'indlala nezifo; Zalisa ilizwe ngempilo Ulisikelele Sikelel'amalinga etu Awomanyana nokuzaka, Awemfundo nemvisiswano Uwasikelele. Nkosi Sikelel' iAfrika; Cima bonk' ubugwenxa bayo Nezigqito, nezono zayo Uyisikelele. Shona Ishe komborera Africa Ngaisimudzirwe zita rayo Inzwai miteuro yedu Ishe komborera, Isu, mhuri yayo. Huya mweya Huya mweya komborera Huya mweya Huya mweya komborera Huya mweya Huya mweya mutsvene Uti komborere Isu mhuri yayo. Sesotho Morena boloka sechaba sa heso O fedise dintwa le matshwenyeho Morena boloka sechaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho. O se boloke, o se boloke, O se boloke, o se boloke. Sechaba sa heso, Sechaba sa heso. O se boloke morena se boloke, O se boloke sechaba, se boloke. Sechaba sa heso, sechaba sa heso. Ma kube njalo! Ma kube njalo! Kude kube ngunaphakade. Kude kube ngunaphakade! isiZulu Nkosi, sikelel' iAfrika, Malupnakanyisw' udumo lwayo; Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelela, Nkosi sikelela, Nkosi, sikelel' iAfrika, Malupnakanyisw' udumo lwayo; Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelela, Nkosi sikelela, Woza Moya (woza, woza), Woza Moya (woza, woza), Woza Moya, Oyingcwele. Usisikelele, Thina lusapho lwayo.